Das Denkmal für die Märtyrer der Deportation

Dieses einzigartige Werk wurde vom Réseau du Souvenir, einem Verein, der Überlebende der Lager und ihre Familien zusammenbringt, initiiert und finanziert. Das bereits 1952 gegründete Réseau du Souvenir definiert sich über sein wichtigstes Ziel: sich an die Deportierten, die Vermissten und die für die Freiheit Gestorbenen zu erinnern und für einen respektvollen Umgang mit der Erinnerung an diese Frauen und Männer zu sorgen und diese weiterzugeben, damit sie nie in Vergessenheit gerät. Seine landesweite Reichweite und seine Zusammensetzung aus mehreren Kommissionen (historische, künstlerische, spirituelle und Presse) machten es zu dieser Zeit zu einem der modernsten und engagiertesten Verbände in Bezug auf die Herausforderungen, die die Gesellschaft durchlebte. Die Mitglieder, aus denen es sich zusammensetzte, von Paul Arrighi über Germaine Tillion bis hin zu Révérend Père Riquet, machten seinen Einfluss aus und schufen durch ihr Wirken Einrichtungen, die bis heute bestehen: Nationaler Gedenktag, CNRD, Schriften, Dokumentarfilme (Nuit & Brouillard) und Ehrendenkmäler.

Das Denkmal für die Märtyrer der Deportation kennzeichnet den Höhepunkt ihres Engagements.

„Die Erinnerung in ein Denkmal verwandeln. Das Gedenken in ein Mahnmal", , Jean Cassou

Der Bau des Denkmals für die Märtyrer der Deportation, das vom Architekten Georges Henri Pingusson erdacht, ausgearbeitet und entworfen wurde, dauerte neun Jahre. In all diesen Jahren hat er über die Symbolik des Gebäudes nachgedacht und dabei angedeutete, abstrakte Formen mit aufdringlichen, erdrückenden Kunstgesten kombiniert. Das Meisterwerk, als welches das Denkmal der Märtyrer der Deportation den Besuchern aus aller Welt präsentiert wird, ist ein Ort der Überlieferung und ruft gewisse charakteristische Aspekte aus der Welt der Konzentrationslager in Erinnerung: Gefangenschaft, Unterdrückung, unmögliche Flucht.

Die seit 60 Jahren an der äußersten Spitze der Île de la Cité gelegene Gedenkstätte des Verteidigungsministeriums wurde zahlreichen Veränderungen unterzogen, um ihre pädagogische Bedeutung zu stärken und ihr eigentliches Anliegen zur Geltung zu bringen: Sie ist ein Mahnmal der Erinnerung und der Weitergabe der Worte von Zeitzeugen, die aufgrund rassistischer und antisemitischer Repressionen und Verfolgungen deportiert wurden.

Seit der Einweihung wird hier der Nationale Gedenktag für die Opfer und Helden der Deportation zusammen mit der benachbarten Shoah-Gedenkstätte veranstaltet, die ein ergänzender Partner bei der Weitergabe des Gedenkens an die Deportation ist.

Programmplanung:

Im Rahmen des 60. Jahrestags seiner Einweihung bietet Ihnen das Denkmal für die Märtyrer der Deportation eine Reihe von Veranstaltungen an, die Ihnen helfen sollen, das Wirken, die Herausforderungen und das Vermächtnis des Réseau du Souvenir zu entdecken und zu verstehen, seine Bedeutung für die Erinnerung zu ergründen und den aufrichtigen Worten der Zeugen zu lauschen:

• Das ganze Jahr über, seit Januar 2022

Film über Zeitzeugenberichte „Das Unaussprechliche sagen. Aussagen von Deportierten"

Dispositif final du projet de refonte muséographique du mémorial initié en 2016, ce film donne toute leur place aux voix de celles et ceux qui sont revenus des camps.
« Dire l’indicible. Paroles de déportés » introduit les témoins et leurs paroles au cœur du mémorial, dans leur plus juste et simple inscription, sans ajout de commentaire. Ces femmes et ces hommes, qui étaient pour certains des enfants ou des adolescents au moment des faits, déportés par mesures de répression ou de persécution, nous livrent la vérité de cet indicible, de leur arrestation, leur internement, leur arrivée au camp, les souffrances, la survie au retour.
Projetés grâce à un dispositif technique moderne, ces témoignages sont accessibles à toutes et tous, sous-titrés en français, en allemand et en anglais. Cet espace est aujourd’hui consacré à la transmission et à la sauvegarde de la parole des témoins.

Erstellt von den Teams der Hauts lieux de la mémoire nationale in der Île-de-France
Wissenschaftliches Kommissariat: Thomas Fontaine und Olivier Lalieu
Schnitt: Les Muséastes, Geschichte des Standpunkts Histoire de point de vue
Technik: Avantage Vidéo
Bühnenbild: Alice dans les villes

Frei zugängliche Besichtigungen
Geführte Besichtigungen des Denkmals für die Märtyrer der Deportation, jeden Samstag und Sonntag um 15 Uhr
Kostenlos | Nach Anmeldung: 06 14 67 54 98 oder memorial.martyrs.deportation@gmail.com

• Sonntag, 22. Mai 2022

Vor 60 Jahren, am 12. April 1962, wurde das Denkmal für die Märtyrer der Deportation, ein Werk des Architekten Georges-Henri Pingusson, auf der Île de la Cité in Paris eingeweiht. Die Durchführung des Projekts wurde vom Réseau du Souvenir finanziert, einer Vereinigung von Überlebenden der Konzentrationslager und Familien von Vermissten.

Diese 1952 gegründete und von Paul Arrighi initiierte Einrichtung widmet sich ganz dem Gedenken an die Deportierten, Vermissten und für die Freiheit Gestorbenen. Durch ihre vernetzte Arbeitsweise erreicht sie das gesamte Gebiet und besteht aus verschiedenen Ausschüssen, die mit Themen von Geschichte über Kunst bis hin zur Presse befasst sind.

Jean Cassou, 1894 in Spanien geboren, war ein Mann, der sich für moderne Kunst begeisterte, Schriftsteller, Kulturaktivist bei Jean Zay, Widerstandskämpfer im Netzwerk des Musée de l'Homme und später im Netzwerk Bertaux in Toulouse. Im Dezember 1941 wurde er verhaftet und im Gefängnis von Furgole interniert, wo er im Kopf seine Dreiunddreißig Sonette verfasste (veröffentlicht 1944). Bis zur Befreiung war er in der Résistance in der Region Toulouse aktiv und wurde im Juni 1944 zum Kommissar der Republik für die Region Toulouse ernannt. Er schließt mit dem Krieg ab und kehrt zu seinen ursprünglichen Leidenschaften zurück: die Kunst und die Kultur.
Jean Cassou gestaltete dieses Leben, das er nach dem Zweiten Weltkrieg führte, zu einem Engagement für das Gedenken und einen Kampf gegen das Vergessen und die Rückkehr des Obskurantismus. In diesem Zusammenhang war er Mitglied des ersten Verwaltungsrats des Réseau du Souvenir und ein wichtiger Akteur in der Kunstkommission (zusammen mit M. Chausson und R. Schmitt).

„Die Erinnerung in ein Denkmal verwandeln
Das Gedenken in ein Mahnmal"

Mit diesen Worten fasst er das Hauptwerk des Netzwerks zusammen: den Bau des Denkmals für die Märtyrer der Deportation.

Theatralische Lesung | Sonntag 22.05
Hommage an Jean Cassou
Beginn | 18 Uhr
Ort | Denkmal für die Märtyrer der Deportation
Kostenlos | Anmeldung unter 06 14 67 54 98
memorial.martyrs.deportation@gmail.com